1
00:00:02,919 --> 00:00:03,969
Той умря.

2
00:00:04,599 --> 00:00:07,999
Татко ми даде пари в случай, че сме
трябва да минете по пътя на IVF.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,479
Ще го направим естествено
себе си, обещай ми.

4
00:00:10,480 --> 00:00:11,719
Е, ако го правим
то естествено,

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,799
казва акупунктуристът
Имам нужда от различен график.

6
00:00:13,800 --> 00:00:15,360
Мамо, защо си толкова странна?

7
00:00:15,519 --> 00:00:18,518
Мисля, че просто си помислихме
че ще има повече сълзи.

8
00:00:18,519 --> 00:00:19,680
Мисля, че съм счупен.

9
00:00:20,360 --> 00:00:21,680
Защо не плача?

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,838
Изпратиха гаджето ми
този въпросник.

11
00:00:24,839 --> 00:00:26,918
Просто ще ме накара
звучи като такова чудовище.

12
00:00:26,919 --> 00:00:29,679
Защо има значение какъв куп
на зависимите мислят за теб?

13
00:00:29,680 --> 00:00:30,999
Въпреки че може да имате
another panic attack

14
00:00:31,000 --> 00:00:32,318
когато видите държавата
от стаята на Рейчъл.

15
00:00:32,319 --> 00:00:34,040
Как не видях това?

16
00:00:34,041 --> 00:00:37,518
Хелън, закарай ме до улица Харкорт
точно сега или ще крещя.

17
00:00:37,519 --> 00:00:38,569
Тя ме излъга.

18
00:00:38,570 --> 00:00:40,039
Тя не искаше да те разстрои.

19
00:00:40,040 --> 00:00:41,119
Тя мисли, че никога няма да разбера?

20
00:00:41,120 --> 00:00:42,719
Ейдън е мъртъв! Той умря!

21
00:00:42,720 --> 00:00:45,198
He's lying in a morgue because
беше достатъчно глупав, за да

22
00:00:45,199 --> 00:00:47,799
отидете и опитайте да съберете
ти от някоя кръчма или друго.

23
00:00:47,800 --> 00:00:49,879
Наистина трябва да говоря с Анна.

24
00:00:51,351 --> 00:00:53,399
Тя ме блокира.

25
00:00:53,400 --> 00:00:55,479
(телефонът вибрира)

26
00:00:55,480 --> 00:00:57,278
ДЖАНИ: Как можах да съм
с теб миналата седмица

27
00:00:57,279 --> 00:00:58,480
и сега те няма?

28
00:01:00,959 --> 00:01:02,760
(птички крякат)

29
00:01:04,199 --> 00:01:06,879
(миене на зъби)

30
00:01:30,239 --> 00:01:31,839
(блъскане на вратата)

31
00:01:32,360 --> 00:01:33,410
Анна.

32
00:01:33,559 --> 00:01:34,609
какво става

33
00:01:35,959 --> 00:01:37,009
Добре ли си там?

34
00:01:37,639 --> 00:01:39,329
(блъскане на вратата)
(Ана въздъхва)

35
00:01:39,760 --> 00:01:40,810
Анна.

36
00:01:40,879 --> 00:01:41,929
(Ана плюе)

37
00:01:43,879 --> 00:01:45,080
какво става

38
00:01:47,680 --> 00:01:48,730
мама!

39
00:01:49,919 --> 00:01:51,120
мама!

40
00:01:54,000 --> 00:01:55,198
Анна, любов, ставаш.

41
00:01:55,199 --> 00:01:57,238
Имаме ли ориз?
аз не знам

42
00:01:57,239 --> 00:01:59,649
не ми харесва
Да, мамо, това попита тя.

43
00:02:00,000 --> 00:02:01,050
Ето, Анна.

44
00:02:01,279 --> 00:02:02,329
там.

45
00:02:06,599 --> 00:02:08,638
Съжалявам, Анна.
Ти беше там толкова дълго.

46
00:02:08,639 --> 00:02:10,509
Мислех, че си
самоубивайки се.

47
00:02:13,839 --> 00:02:15,040
какво?

48
00:02:15,041 --> 00:02:17,278
Ти беше там от векове.

49
00:02:17,279 --> 00:02:19,400
(свири оптимистична тематична музика)

50
00:02:22,959 --> 00:02:27,440
? Хей аз
Не бих го допуснал.

51
00:02:30,080 --> 00:02:35,680
? Не, аз, не бих,
Не бих го допуснал.

52
00:02:38,440 --> 00:02:42,238
? Очите му са близо един до друг,
и той носи озъбена усмивка

53
00:02:42,239 --> 00:02:43,680
? Не го пускайте вътре.

54
00:02:46,400 --> 00:02:50,039
? Не, на твое място не бих...

55
00:02:50,040 --> 00:02:51,879
? Нека влезе

56
00:02:53,680 --> 00:02:55,760
? ох

57
00:02:57,360 --> 00:02:59,319
? (вокализира)

58
00:03:06,040 --> 00:03:07,760
(музиката затихва)

59
00:03:35,531 --> 00:03:40,318
{\an8}Момичета, знаете това
е просто място, нали?

60
00:03:40,319 --> 00:03:43,278
{\an8}Може би по-малко алкохол и пица
наистина е всичко, от което се нуждая.

61
00:03:43,279 --> 00:03:45,679
{\an8}Не, не, не, не, не,
това нещо е най-доброто.

62
00:03:45,680 --> 00:03:46,878
Все още дори не е излязло.

63
00:03:46,879 --> 00:03:48,999
Знаеш, че Анна прави PR
за него и всичко.

64
00:03:49,000 --> 00:03:52,080
Стартирането ще бъде огромно.
Накарахме Шанел Бланш да присъства.

65
00:03:52,680 --> 00:03:55,090
Нямам представа какво е това
последователност от думи означава.

66
00:03:55,891 --> 00:03:59,999
Рейчъл, т.е
всъщност доста невероятно.

67
00:04:00,000 --> 00:04:02,598
аз знам Моето фризьорство
опитът ми беше полезен.

68
00:04:02,599 --> 00:04:05,039
Кой знаеше? Четири часа са
едва ли опит, но...

69
00:04:05,040 --> 00:04:08,440
Беше експозиционна терапия, нали?
Свърши работа.

70
00:04:09,451 --> 00:04:12,958
Момичета, тази маска е
става малко стегнат.

71
00:04:12,959 --> 00:04:14,719
Това трябва ли да се случи?
Не, това е добре.

72
00:04:14,720 --> 00:04:16,759
Да, да, да, да.
не ми харесва

73
00:04:16,760 --> 00:04:19,518
Е, Рейчъл не обича да се разхожда
наоколо с петнисто гадже.

74
00:04:19,519 --> 00:04:21,519
лесно.
Не съм казал това.

75
00:04:21,879 --> 00:04:22,929
На него.

76
00:04:23,639 --> 00:04:27,399
Както и да е, бих искал да се мотаем,
но отивам да се срещнем

77
00:04:27,400 --> 00:04:29,040
любовта на моя живот.

78
00:04:29,041 --> 00:04:30,958
Кой със сигурност отива
да разбие сърцето ми, когато той

79
00:04:30,959 --> 00:04:32,639
в крайна сметка се връща в Америка.

80
00:04:33,599 --> 00:04:34,838
{\an8}(въздиша)

81
00:04:34,839 --> 00:04:37,069
{\an8}Не всичко свършва ужасно,
Анна.

82
00:04:37,070 --> 00:04:38,159
Благодаря, гуру.

83
00:04:38,160 --> 00:04:39,519
(Рейчъл се смее)

84
00:04:41,879 --> 00:04:42,929
това хубаво ли е

85
00:04:43,800 --> 00:04:44,959
Да, много е хубаво.

86
00:04:47,040 --> 00:04:49,030
Предполагам, че има превоз
на въпроса?

87
00:04:52,000 --> 00:04:53,160
Хайде да тръгваме.

88
00:05:09,120 --> 00:05:10,480
(таймер звъни)

89
00:05:11,160 --> 00:05:12,239
(Рейчъл ахва)

90
00:05:13,319 --> 00:05:14,469
(Рейчъл се смее)
Господи!

91
00:05:17,360 --> 00:05:20,239
какво правиш
Аз готвя.

92
00:05:21,360 --> 00:05:22,440
Да, не, разбрах това.

93
00:05:23,199 --> 00:05:25,000
Но аз съм на закуска,
с Нийл.

94
00:05:25,001 --> 00:05:27,558
Трябва да влезем тук като...
добре е

95
00:05:27,559 --> 00:05:29,519
Вижте, направих всичко.
аз просто...

96
00:05:29,520 --> 00:05:30,918
Не можах да заспя.
Не можех да седя мирно.

97
00:05:30,919 --> 00:05:31,969
Главата ми е просто...

98
00:05:32,400 --> 00:05:33,559
Уф, толкова пълен.

99
00:05:34,239 --> 00:05:35,319
сутрин.
хей

100
00:05:36,160 --> 00:05:37,638
От колко време си буден?

101
00:05:37,639 --> 00:05:38,689
Ох, не съм спал.

102
00:05:39,839 --> 00:05:42,009
Да, наистина имам нужда
нещо за успокоение.

103
00:05:42,010 --> 00:05:43,958
Половината от това е замръзване.
Не можем да сервираме това.

104
00:05:43,959 --> 00:05:45,238
(безшумен смях)
Ще има шум.

105
00:05:45,239 --> 00:05:46,999
добре е Просто го претопли.
Виж, перфектно е.

106
00:05:47,000 --> 00:05:49,760
Вижте, изпекох пресен хляб.
хайде

107
00:05:50,160 --> 00:05:51,210
хайде

108
00:05:51,599 --> 00:05:53,559
Изкарваш ме на ръба.
хайде

109
00:05:56,239 --> 00:05:57,559
(въздиша)

110
00:06:08,639 --> 00:06:10,809
Жестока заета в
чакалня, нали?

111
00:06:10,959 --> 00:06:12,829
Клиниката за деца под 5 години
винаги е маниакално.

112
00:06:13,279 --> 00:06:14,440
Аз съм на шест.

113
00:06:15,879 --> 00:06:17,809
Мама малко се забави
въвеждайки те.

114
00:06:17,919 --> 00:06:19,839
Да, съжалявам.
Развеждах се.

115
00:06:20,319 --> 00:06:22,129
О, това е добре.
Всичко е във файла.

116
00:06:22,639 --> 00:06:23,719
Имат ли досие за мен?

117
00:06:24,720 --> 00:06:26,199
Не, на Кейт.

118
00:06:26,200 --> 00:06:28,518
Нейните ваксини и
назначения за развитие.

119
00:06:28,519 --> 00:06:29,879
Просто си отбелязваме.

120
00:06:29,880 --> 00:06:31,799
Всъщност няколко неща
трябва да се попълни.

121
00:06:31,800 --> 00:06:34,330
Сигурно от кога е
ти се върна в Ирландия.

122
00:06:34,760 --> 00:06:37,040
Кога Кейт започна да ходи?

123
00:06:37,239 --> 00:06:40,599
Ем... Е, тя се изправи при
като...

124
00:06:41,760 --> 00:06:44,239
Може би когато беше...

125
00:06:44,680 --> 00:06:49,480
една година? И тогава мисля за нея
първите стъпки бяха 15 месеца.

126
00:06:50,680 --> 00:06:51,838
Или може би по-рано.

127
00:06:51,839 --> 00:06:53,400
Може би бяха 11 месеца, да.

128
00:06:53,639 --> 00:06:56,799
Така тя се изправи на една година
но проходи на 11 месеца?

129
00:06:56,800 --> 00:06:58,518
Не, съжалявам.
Обратно.

130
00:06:58,519 --> 00:07:03,000
Стоеше на 11 месеца и
проходил на малко повече от година.

131
00:07:03,279 --> 00:07:04,479
вярно
съжалявам

132
00:07:04,480 --> 00:07:05,638
Аз съм ужасен в тези
въпроси.

133
00:07:05,639 --> 00:07:08,159
Трябваше да доведа Маги.
Това вашият партньор ли е?

134
00:07:08,160 --> 00:07:09,839
Не, съжалявам.
сестра ми.

135
00:07:09,959 --> 00:07:14,599
Маги ме гледа, докато е при мама
на работа или уморен или уморен.

136
00:07:14,600 --> 00:07:16,838
Това е истинско чувство за хумор.

137
00:07:16,839 --> 00:07:19,079
Бяхте през уикенда.

138
00:07:19,080 --> 00:07:20,720
No, I wasn't, Monkey.

139
00:07:20,959 --> 00:07:23,399
Никога не бих прекалил с алкохола.
Това е Рейчъл.

140
00:07:23,400 --> 00:07:25,210
Тя е единственият изрод
в нашето семейство. аз...

141
00:07:26,000 --> 00:07:27,999
Или Хелън.
Баба също може да бъде малко странна.

142
00:07:28,000 --> 00:07:30,278
И добре, Анна току-що
загуби годеника си,

143
00:07:30,279 --> 00:07:33,109
така че тя е малко лупър
в момента, но съм напълно добре.

144
00:07:36,639 --> 00:07:39,479
Сега, Кейт,
виждаш ли онази диаграма тук?

145
00:07:39,480 --> 00:07:40,679
да

146
00:07:40,680 --> 00:07:43,119
Можете ли да ми прочетете
писма от най-големите

147
00:07:43,120 --> 00:07:45,720
тук до най-малкия?
окей

148
00:07:47,040 --> 00:07:53,519
Л-п-е-д-п-е-ф-о-д?

149
00:07:57,071 --> 00:07:59,119
ШЕПОТ:
д.

150
00:07:59,120 --> 00:08:00,318
д.

151
00:08:00,319 --> 00:08:02,119
По-добре е да не си треньор
нея. Съжалявам, съжалявам.

152
00:08:02,120 --> 00:08:04,238
Съжалявам, не мога да го прочета.
това е добре

153
00:08:04,239 --> 00:08:05,289
браво

154
00:08:06,160 --> 00:08:10,639
Сега искам да ме изслушате
и да вдигнеш пръста си

155
00:08:10,760 --> 00:08:11,879
когато чуете звук.

156
00:08:22,731 --> 00:08:26,318
Чакай, какво по дяволите
трябва ли да направя?

157
00:08:26,319 --> 00:08:29,720
Ейдън е мъртъв, а аз съм просто
трябваше да седна с него.

158
00:08:30,000 --> 00:08:31,680
Е, може би можете да поискате помощ.

159
00:08:32,679 --> 00:08:35,480
Никой ли не ме слуша?
Моля за помощ.

160
00:08:35,760 --> 00:08:38,239
Е, току-що получихте
да попитам някой друг, така че.

161
00:08:38,558 --> 00:08:39,608
СЗО?

162
00:08:39,720 --> 00:08:42,720
Не казвайте висша сила, моля.

163
00:08:45,519 --> 00:08:46,760
О, хайде, момчета.

164
00:08:47,879 --> 00:08:50,359
Ти не вярваш
с главно G Боже, нали?

165
00:08:50,360 --> 00:08:51,440
Ммм Аз го правя.

166
00:08:51,559 --> 00:08:54,680
Е, без неуважение, но съм
просто наистина фокусирани върху науката.

167
00:08:56,879 --> 00:08:58,360
Може би съм твърде умен за рехабилитация.

168
00:08:58,361 --> 00:08:59,999
(смее се)
Това си е твой проблем.

169
00:09:00,000 --> 00:09:01,120
Интелигентност.

170
00:09:07,959 --> 00:09:09,598
Добре, значи малко притеснение.

171
00:09:09,599 --> 00:09:11,709
Не сте ли забелязали
нещо себе си?

172
00:09:12,599 --> 00:09:14,769
Знаеш ли, не виждам
всички бащи там.

173
00:09:14,770 --> 00:09:17,238
Никой не ги пита какво им е
размерът на обувките на детето е или какво

174
00:09:17,239 --> 00:09:18,879
те може да са забелязали или не.

175
00:09:19,519 --> 00:09:20,760
Кейт е късогледа.

176
00:09:20,959 --> 00:09:22,239
Има нужда от очила.

177
00:09:22,440 --> 00:09:24,550
Ще я насоча
на оптометрист.

178
00:09:24,800 --> 00:09:25,850
това е всичко

179
00:09:26,000 --> 00:09:27,050
Добре, съжалявам.

180
00:09:27,051 --> 00:09:28,918
не знам какво
дойде при мен там.

181
00:09:28,919 --> 00:09:30,680
всичко е наред
Виждал съм и по-лошо.

182
00:09:31,599 --> 00:09:34,480
И си прав, ние почти
никога не виждам бащи тук.

183
00:09:37,239 --> 00:09:39,039
(нежна ободряваща музика)

184
00:09:39,040 --> 00:09:40,800
(остър спрей)

185
00:09:54,400 --> 00:09:55,800
(чука)

186
00:09:57,639 --> 00:09:59,480
Анна!
какво?

187
00:10:00,599 --> 00:10:01,760
Ела вътре.

188
00:10:02,760 --> 00:10:04,839
Какво!?
ела Вътре.

189
00:10:05,160 --> 00:10:06,360
Една минута.

190
00:10:15,279 --> 00:10:16,329
Какво има, мамо?

191
00:10:16,760 --> 00:10:18,000
Виж кой дойде да те види.

192
00:10:21,599 --> 00:10:22,649
хей

193
00:10:22,959 --> 00:10:25,400
Хей, Анна.
ах

194
00:10:28,360 --> 00:10:31,479
не знам какво да кажа,
освен че много съжалявам.

195
00:10:31,480 --> 00:10:33,290
Не, наистина е здрав
че си дошъл.

196
00:10:33,919 --> 00:10:37,558
Ще пиеш ли чай, Люк?
Моля те, кажи да от мен.

197
00:10:37,559 --> 00:10:39,759
Тя няма да спре, докато не кажеш „да“.
Бих искал малко чай.

198
00:10:39,760 --> 00:10:40,799
Благодаря, Мери.

199
00:10:40,800 --> 00:10:41,959
- Добре.

200
00:10:46,000 --> 00:10:48,800
Мамо, престани да бъдеш клопка.
Просто направете чая.

201
00:10:49,120 --> 00:10:50,170
На път.

202
00:10:50,559 --> 00:10:51,609
(и двамата се смеят)

203
00:10:51,760 --> 00:10:54,080
Съжалявам, тя е буквално
обсебен от теб.

204
00:10:54,559 --> 00:10:58,198
Рач казваше, че е така
ревнува я заради мен.

205
00:10:58,199 --> 00:10:59,680
Не ме питайте защо.
не

206
00:11:03,040 --> 00:11:04,090
така че

207
00:11:04,680 --> 00:11:05,959
Малко почистване?

208
00:11:06,480 --> 00:11:08,950
Трябва да си заслужа парите
от мама Уолш, нали знаеш?

209
00:11:08,951 --> 00:11:11,799
Не, просто всичко, което ме спира
трябва да гледам хората

210
00:11:11,800 --> 00:11:13,800
съжалявайки ме.
Това са кравешките очи.

211
00:11:14,239 --> 00:11:17,400
Ммм Искаш ли да сложа
на моите слънчеви очила?

212
00:11:17,680 --> 00:11:19,199
имаш ли нещо против
(смее се)

213
00:11:23,120 --> 00:11:24,959
Кога е погребението?
Следващата седмица.

214
00:11:25,720 --> 00:11:26,770
В Америка.

215
00:11:28,120 --> 00:11:29,330
окей
кога тръгваш

216
00:11:30,000 --> 00:11:31,360
аз не.

217
00:11:31,559 --> 00:11:33,080
Колабиран бял дроб.

218
00:11:33,839 --> 00:11:36,400
И така, какво ще направите?
Нямам представа.

219
00:11:38,000 --> 00:11:40,720
Сигурно питам всички
грешните въпроси.

220
00:11:42,360 --> 00:11:43,800
Чувал ли си се с Рейчъл?

221
00:11:43,801 --> 00:11:45,439
Защото тя ми остави съобщение

222
00:11:45,440 --> 00:11:47,720
ме моли да я доведа
малко валиум.

223
00:11:48,559 --> 00:11:49,919
За рехабилитация?
Мм-хмм.

224
00:11:51,279 --> 00:11:52,519
ти се шегуваш

225
00:11:54,279 --> 00:11:57,679
Люк, толкова съжалявам, че не го направих
вярвам ти, когато каза

226
00:11:57,680 --> 00:11:58,759
че е имала проблем.

227
00:11:58,760 --> 00:12:00,878
Мисля, че просто
Не исках да го гледам.

228
00:12:00,879 --> 00:12:03,479
И след това сега, когато мога да го видя,
явно беше там отпред

229
00:12:03,480 --> 00:12:06,120
от мен през цялото време,
като състоянието на нейната стая.

230
00:12:08,639 --> 00:12:10,019
Не е нужно да се извиняваш.

231
00:12:10,680 --> 00:12:11,730
разбирам го

232
00:12:14,239 --> 00:12:17,839
От рехабилитационния център са поискали
аз, ако се радвам да присъствам

233
00:12:18,519 --> 00:12:20,959
като включен значим друг.

234
00:12:22,559 --> 00:12:23,609
А ти ли си?

235
00:12:24,639 --> 00:12:25,919
аз не знам

236
00:12:26,400 --> 00:12:28,210
Не съм много сигурен
Искам да говоря с нея.

237
00:12:28,760 --> 00:12:30,320
Късметлия си, че можеш да говориш с нея.

238
00:12:31,199 --> 00:12:32,519
(издишва)

239
00:12:32,680 --> 00:12:34,198
Съжалявам, Анна.

240
00:12:34,199 --> 00:12:36,359
не мисля.
Не, не, не, не, не.

241
00:12:36,360 --> 00:12:38,410
Ти си страхотен.
Проблемът е в мен.

242
00:12:39,360 --> 00:12:41,440
Просто искам да поговорим
за него толкова зле.

243
00:12:42,279 --> 00:12:43,999
Само за да има смисъл от всичко.

244
00:12:44,000 --> 00:12:49,278
И явно не мога и аз
никога повече няма да може.

245
00:12:49,279 --> 00:12:52,279
Просто не знам как съм
трябва да живея с това.

246
00:12:53,639 --> 00:12:54,760
Благодаря, Мери.

247
00:12:57,680 --> 00:12:58,760
Тя се справя много добре.

248
00:13:00,000 --> 00:13:02,599
Малко физически
работата изглежда помага.

249
00:13:03,800 --> 00:13:06,318
Борба е да я измъкна
от леглото понякога,

250
00:13:06,319 --> 00:13:08,919
но може би малко
гримът би помогнал.

251
00:13:09,720 --> 00:13:12,399
Но тя ще стигне до там...Да...
в нейното собствено време.

252
00:13:12,400 --> 00:13:14,680
да

253
00:13:21,360 --> 00:13:22,800
(вратата се отваря)

254
00:13:24,800 --> 00:13:25,850
хей

255
00:13:26,879 --> 00:13:29,399
ти добре ли си
Не си закусвал.

256
00:13:29,400 --> 00:13:30,760
не съм гладен

257
00:13:31,319 --> 00:13:34,329
Просто не мога да ям, когато има
проблем, не и докато не бъде отстранен.

258
00:13:34,440 --> 00:13:36,120
Това обяснява много.

259
00:13:36,121 --> 00:13:38,479
Това разпятие твое ли е?
Или дойде със стаята?

260
00:13:38,480 --> 00:13:40,399
О, не, мое е.
Искате ли заем?

261
00:13:40,400 --> 00:13:42,040
(Рейчъл се смее)

262
00:13:42,041 --> 00:13:47,439
Знаеш ли, ако ще бъдеш
неуважително, просто ще си тръгна.

263
00:13:47,440 --> 00:13:48,958
Не, не, не, не, не, съжалявам.
не си тръгвай

264
00:13:48,959 --> 00:13:50,009
аз...

265
00:13:50,559 --> 00:13:52,160
Просто не съм от типа Бог.

266
00:13:52,161 --> 00:13:54,198
Какво, мислите
това те прави специален?

267
00:13:54,199 --> 00:13:55,919
а?
Дава ти предимство?

268
00:13:56,360 --> 00:13:57,599
Не става въпрос за Бог.

269
00:13:57,919 --> 00:14:00,629
Става дума за намиране на нещо
по-силен от теб.

270
00:14:00,800 --> 00:14:01,850
Всичко.

271
00:14:02,720 --> 00:14:04,440
как?
Как помага това?

272
00:14:04,639 --> 00:14:06,139
Някой друг да е виновен, наистина.

273
00:14:06,319 --> 00:14:07,639
Това е точно на твоята улица.

274
00:14:07,640 --> 00:14:11,039
Ако работи нещо друго
това шоу дава това прекрасно

275
00:14:11,040 --> 00:14:12,599
чувство на безсилие.

276
00:14:13,680 --> 00:14:15,760
О, мразя да се чувствам безсилен.

277
00:14:16,000 --> 00:14:18,480
Не, ти просто мразиш
не постигаш пътя си.

278
00:14:18,481 --> 00:14:21,479
Кучка ли е наистина
необходимо, Джаки?

279
00:14:21,480 --> 00:14:22,679
Не съм кучка.

280
00:14:22,680 --> 00:14:24,278
Ако бях кучка, щях
да ви кажа, че наистина сте

281
00:14:24,279 --> 00:14:26,198
остави се оттогава
ти си влязъл тук.

282
00:14:26,199 --> 00:14:28,720
Имам предвид този пуловер
изглежда смешно на теб.

283
00:14:28,959 --> 00:14:32,029
Вижте, просто намерете нещо, което
прави те щастлив да кажеш, добре,

284
00:14:32,120 --> 00:14:35,279
това е по-силно от мен,
и го помолете за помощ.

285
00:14:35,760 --> 00:14:37,599
О, и не може да е Крис.

286
00:14:37,919 --> 00:14:38,969
Сякаш.

287
00:14:39,480 --> 00:14:40,530
Или Люк.

288
00:14:40,839 --> 00:14:42,839
Без мъже.
Исус е човек.

289
00:14:50,959 --> 00:14:53,189
Ти ме хвърли на вълците
с Рейчъл, Джак.

290
00:14:53,400 --> 00:14:54,799
Никога не ми пазиш гърба.

291
00:14:54,800 --> 00:14:57,599
Можехме да направим такива
влияние, ако току-що ме подкрепихте.

292
00:14:58,160 --> 00:15:01,918
Не е наша работа да правим
влияние, сега това е тяхна работа.

293
00:15:01,919 --> 00:15:06,000
За да я оправя,
помогнете й, каквото и да е.

294
00:15:06,001 --> 00:15:09,119
Да, но правя един коментар и
вие го изключвате от съществуване.

295
00:15:09,120 --> 00:15:10,870
Тогава изглеждам като
Бъркам глупости.

296
00:15:11,680 --> 00:15:13,279
Не исках да се скупчвам с нея.

297
00:15:15,239 --> 00:15:16,289
Съберете се.

298
00:15:17,000 --> 00:15:19,360
Това не е групировка.
Това се нарича да бъдеш екип.

299
00:15:19,800 --> 00:15:21,400
Ние не сме екип.

300
00:15:21,599 --> 00:15:22,649
Ние сме едно семейство.

301
00:15:24,639 --> 00:15:26,400
Не сме ние срещу тях.

302
00:15:28,400 --> 00:15:30,999
Не знам защо винаги
изглежда го виждам по този начин.

303
00:15:31,000 --> 00:15:32,360
И никога не го правиш.

304
00:15:32,800 --> 00:15:34,080
И е самотно, Джак.

305
00:15:34,081 --> 00:15:37,318
Трудно е да си единственият
посочване на всички грешки.

306
00:15:37,319 --> 00:15:40,279
Не знам дали не забелязвате.
не ти пука

307
00:15:40,639 --> 00:15:42,319
Просто не казвай нищо.

308
00:15:42,519 --> 00:15:46,319
Не мисля, че е необходимо
посочвайте грешките на възрастните.

309
00:15:46,720 --> 00:15:48,120
Те знаят кога бъркат.

310
00:15:48,360 --> 00:15:50,238
(присмива се)
правят ли?

311
00:15:50,239 --> 00:15:51,800
да нали?

312
00:15:52,199 --> 00:15:53,439
Какво от това?

313
00:15:53,440 --> 00:15:55,359
Оставяме ги да объркат всичко
нагоре и след това

314
00:15:55,360 --> 00:15:56,680
да го разберат сами?

315
00:15:56,919 --> 00:15:58,199
Искам да кажа, донякъде!

316
00:15:59,760 --> 00:16:01,279
(издишва)

317
00:16:06,319 --> 00:16:09,480
Техните пропуски са
не нашите провали.

318
00:16:18,239 --> 00:16:20,160
Винаги си давал всичко от себе си.

319
00:16:25,040 --> 00:16:26,279
не сте ли

320
00:16:32,519 --> 00:16:33,680
(въздиша)

321
00:16:37,760 --> 00:16:39,879
(анимационни филми)

322
00:16:40,319 --> 00:16:42,918
О, мамо, учителят е изпратен
бележка в ученическата ми чанта,

323
00:16:42,919 --> 00:16:44,479
че обувките ми са малки.

324
00:16:44,480 --> 00:16:46,319
окей

325
00:16:47,720 --> 00:16:49,160
(въздиша)

326
00:16:49,559 --> 00:16:51,760
(карикатурата продължава)

327
00:17:01,051 --> 00:17:06,518
Маймуна, на която е изпратена тази бележка
понеделник Защо не ми каза?

328
00:17:06,519 --> 00:17:07,569
забравих

329
00:17:07,839 --> 00:17:09,949
Защо не ми каза
имахте болки в крака?

330
00:17:10,040 --> 00:17:13,160
Просто защото не го правим
носете обувки в къщата.

331
00:17:13,161 --> 00:17:15,518
И казва, че забравяш
елементи за дейности.

332
00:17:15,519 --> 00:17:17,159
Като какво?
Защо не ми каза?

333
00:17:17,160 --> 00:17:19,720
Не знам, мамо.
Аз съм на шест.

334
00:17:23,571 --> 00:17:27,278
Кейт, имаш ли нужда
костюм за утре?

335
00:17:27,279 --> 00:17:29,629
Да, искам да отида като
много гладна гъсеница.

336
00:17:32,879 --> 00:17:34,238
(вдишва)

337
00:17:34,239 --> 00:17:36,889
Е, мама ще работи
това за вас сутринта.

338
00:17:52,959 --> 00:17:54,080
(рязко издишване)

339
00:17:56,199 --> 00:17:57,279
(лек стон)

340
00:18:20,599 --> 00:18:21,800
(лек смях)

341
00:18:29,959 --> 00:18:32,720
Обичам те, по дяволите, Рейчъл Уолш.

342
00:18:52,031 --> 00:18:54,079
(щракване)

343
00:18:54,080 --> 00:18:55,279
о...

344
00:18:55,959 --> 00:18:57,360
Какво правиш?

345
00:18:57,760 --> 00:18:58,810
Ех нищо.

346
00:18:59,480 --> 00:19:00,530
нищо

347
00:19:02,000 --> 00:19:03,598
Имах сърбеж.
(присмива се)

348
00:19:03,599 --> 00:19:08,160
Най-добре е да не го драскате
сърбеж, особено в компания.

349
00:19:08,440 --> 00:19:09,490
съжалявам

350
00:19:12,440 --> 00:19:13,958
Защо все пак си буден?

351
00:19:13,959 --> 00:19:15,639
Мислех си за Люк.

352
00:19:15,640 --> 00:19:15,999
Принудителен Лука?

353
00:19:16,000 --> 00:19:19,239
Той всъщност не е такъв.

354
00:19:19,919 --> 00:19:21,239
Цитирам те.

355
00:19:21,400 --> 00:19:23,630
Е, може и да съм над
изигра тази негова страна.

356
00:19:27,400 --> 00:19:29,800
Той всъщност е наистина хубав човек.

357
00:19:30,519 --> 00:19:32,989
Може да е най-добрият мъж
някога съм излизал с.

358
00:19:33,519 --> 00:19:34,639
Срещали някога, дори.

359
00:19:35,000 --> 00:19:36,360
Това е доста твърдение.

360
00:19:37,720 --> 00:19:39,040
той е...

361
00:19:40,879 --> 00:19:42,239
Той е секси, знаеш ли?

362
00:19:43,480 --> 00:19:44,530
Любезен.

363
00:19:44,531 --> 00:19:48,918
Всъщност никога не съм мислил за това
преди, но...

364
00:19:48,919 --> 00:19:50,440
никога не се е чувствал толкова сигурен.

365
00:19:50,441 --> 00:19:54,238
Мама никога не е вярвала в съществуването
мил, когато си бил болен.

366
00:19:54,239 --> 00:19:56,080
Тя смята, че причинява
злословене.

367
00:19:57,239 --> 00:19:58,599
Но Люк.

368
00:20:00,680 --> 00:20:01,919
Грижеше се за мен.

369
00:20:06,279 --> 00:20:07,839
Той прощаващият тип мъж ли е?

370
00:20:09,400 --> 00:20:10,450
да

371
00:20:10,879 --> 00:20:12,680
(смее се)

372
00:20:13,919 --> 00:20:17,279
Има един път-
Нямам нужда от дългата история.

373
00:20:17,720 --> 00:20:19,559
Само да или не.

374
00:20:20,279 --> 00:20:22,238
да да

375
00:20:22,239 --> 00:20:27,239
Е, може би ще успеете да го спечелите обратно
при вашия ISO тази седмица.

376
00:20:27,800 --> 00:20:31,680
Кажете му колко много го обичате
и колко съжаляваш.

377
00:20:33,239 --> 00:20:34,720
Мислите ли, че ще проработи?

378
00:20:35,519 --> 00:20:36,599
Трябва да кажа така.

379
00:20:37,319 --> 00:20:42,440
Искам да кажа, повечето момчета не могат
устои на сълзливо извинение,

380
00:20:43,160 --> 00:20:44,599
особено лице в лице.

381
00:20:46,919 --> 00:20:48,040
(въздиша)

382
00:20:48,760 --> 00:20:50,760
Иска ми се да можех да се тревожа
толкова малко, колкото и ти.

383
00:20:51,040 --> 00:20:52,090
моля

384
00:20:52,360 --> 00:20:54,319
Обсебващо съм притеснен.

385
00:20:54,919 --> 00:20:55,969
наистина ли

386
00:20:56,279 --> 00:20:57,638
Никога няма да можеш да кажеш.

387
00:20:57,639 --> 00:21:01,558
Това е така, защото похарчих около
шест цифри за справяне с

388
00:21:01,559 --> 00:21:03,360
моята емоционална невъздържаност.

389
00:21:05,160 --> 00:21:07,559
Знаеш ли, понякога се чувствам.

390
00:21:08,440 --> 00:21:11,199
Понякога
Просто не мога да спра да плача.

391
00:21:13,120 --> 00:21:16,359
Но току що ти казах всичко това
неща от Люк и моя страх

392
00:21:16,360 --> 00:21:17,410
че съм го съсипал.

393
00:21:18,160 --> 00:21:20,160
Просто го изчеткваш
с такава благодат.

394
00:21:20,319 --> 00:21:21,369
О, скъпа.

395
00:21:21,959 --> 00:21:26,400
Това е така, защото наистина не го правя
пука ти за теб или Люк.

396
00:21:40,040 --> 00:21:41,760
окей

397
00:21:41,919 --> 00:21:44,599
Ще бъда за пет минути. окей
Топло ли ти е? да Гранд.

398
00:21:46,519 --> 00:21:48,279
(Кейт въздъхва)

399
00:21:49,519 --> 00:21:51,559
(автомобилни ключалки)

400
00:21:56,680 --> 00:21:58,440
Пет минути.

401
00:22:10,040 --> 00:22:11,239
много благодаря

402
00:22:18,639 --> 00:22:21,519
добре, да вървим
да тръгваме, да тръгваме.

403
00:22:24,160 --> 00:22:26,760
Супер момиче, да, да, да!

404
00:22:27,800 --> 00:22:31,080
И виж, мама ти взе
прекрасен чифт нови обувки.

405
00:22:31,720 --> 00:22:35,198
вълнуваш ли се
да да

406
00:22:35,199 --> 00:22:37,120
Вълнувате ли се за деня на книгата?
да

407
00:22:37,279 --> 00:22:38,599
Вдигнете ръцете си.

408
00:22:38,839 --> 00:22:42,198
Сега вие сте г-н Бъмп.
СЗО?

409
00:22:42,199 --> 00:22:44,518
Г-н Бъмп.
Това е книга за г-н Човек.

410
00:22:44,519 --> 00:22:46,269
Обичаш ли го?
Не познавам тази книга.

411
00:22:46,440 --> 00:22:49,319
Добре, нека се преструваме
което правиш, нали?

412
00:22:49,480 --> 00:22:50,838
Така че това е вашият любим.

413
00:22:50,839 --> 00:22:52,679
Става дума за мъж
who bumps into everything.

414
00:22:52,680 --> 00:22:53,719
Но аз съм момиче.

415
00:22:53,720 --> 00:22:55,359
Да, ти си.
разбира се

416
00:22:55,360 --> 00:22:56,800
Разбира се, че си.
окей

417
00:22:57,440 --> 00:22:58,490
Ами сега.

418
00:22:59,480 --> 00:23:01,120
Тръгваме.

419
00:23:05,080 --> 00:23:08,760
(миене на зъби)

420
00:23:15,720 --> 00:23:17,598
какво става

421
00:23:17,599 --> 00:23:20,189
Къде си тръгнал толкова рано?
Не е толкова рано.

422
00:23:22,839 --> 00:23:25,199
9:00 сутринта е.
Имало ли е пожар?

423
00:23:25,400 --> 00:23:26,450
не

424
00:23:26,639 --> 00:23:28,319
Не ти ли е писано да си в колежа?

425
00:23:28,480 --> 00:23:29,530
Какъв колеж?

426
00:23:29,531 --> 00:23:33,079
Колеж, Хелън,
където отиваш и учиш.

427
00:23:33,080 --> 00:23:34,400
О, да, този колеж.

428
00:23:34,760 --> 00:23:36,879
Да, днес няма колеж.

429
00:23:37,839 --> 00:23:39,440
Легнете.

430
00:23:51,120 --> 00:23:53,360
къде отиваш

431
00:23:56,959 --> 00:23:59,239
да
Едно сбогуване би било хубаво.

432
00:24:04,360 --> 00:24:06,239
здравей

433
00:24:08,000 --> 00:24:09,440
здравей

434
00:24:18,480 --> 00:24:21,239
Хм.
(стъпки по стълбите)

435
00:24:23,040 --> 00:24:25,000
здрасти Нямате ли
нещо сладко?

436
00:24:25,001 --> 00:24:27,799
Шоколад, бисквита, торта?
Не, трябва да направя магазин.

437
00:24:27,800 --> 00:24:29,790
Как оцелявате
ден без захар?

438
00:24:29,959 --> 00:24:32,120
Маги, обичай се.
Йоло, знаеш ли?

439
00:24:32,639 --> 00:24:34,879
Махай се от там.
Аз ще направя чай.

440
00:24:35,000 --> 00:24:37,160
за какво е това

441
00:24:37,480 --> 00:24:40,080
О, това е само работа.
вярно

442
00:24:41,839 --> 00:24:46,040
Вижте всички тези пакети.
Нещо за мен?

443
00:24:46,440 --> 00:24:49,838
Чувствах се малко стресиран,
така че отидох да пазарувам, но съм

444
00:24:49,839 --> 00:24:51,878
ще ги върне всичките.
Бъдете внимателни.

445
00:24:51,879 --> 00:24:53,439
Отново булимия при пазаруване, нали?

446
00:24:53,440 --> 00:24:56,518
Защо си в къщата ми
в петък сутрин?

447
00:24:56,519 --> 00:24:58,278
Кейт имаше нужда от очила,
and I know I'll never hear

448
00:24:58,279 --> 00:24:59,720
края на това от Джеймс.

449
00:24:59,721 --> 00:25:02,079
Сякаш не се чувствам достатъчно зле
че е кривогледа

450
00:25:02,080 --> 00:25:04,800
за пет години и
Дори не забелязах. шест.

451
00:25:05,239 --> 00:25:08,009
Знаеш ли, не всеки от нас намира
всичко е лесно като теб.

452
00:25:08,879 --> 00:25:10,720
Не намирам всичко за лесно.

453
00:25:11,440 --> 00:25:12,959
Чувствам се като скапана майка.

454
00:25:13,639 --> 00:25:15,558
Джеймс го влошава и...

455
00:25:15,559 --> 00:25:17,079
Не мисля, че осъзнаваш
колко трудно

456
00:25:17,080 --> 00:25:18,799
това е да поддържаме връзка
с бившия ти

457
00:25:18,800 --> 00:25:20,240
просто защото имаш дете.

458
00:25:20,800 --> 00:25:22,680
Не, не го осъзнавам.

459
00:25:23,040 --> 00:25:24,440
Как бих разбрал това?

460
00:25:24,800 --> 00:25:27,690
Съжалявам, че не всички имаме
идеалният щастлив брак.

461
00:25:27,919 --> 00:25:31,558
Клеър, толкова си
пренебрегващ проблемите ми.

462
00:25:31,559 --> 00:25:34,198
Току що ти казах, че съм
пазарувам, защото съм стресиран,

463
00:25:34,199 --> 00:25:36,079
а ти не си ме попитал
от което съм стресиран.

464
00:25:36,080 --> 00:25:38,370
Това е първото нещо
щях да те попитам.

465
00:25:38,800 --> 00:25:40,080
съжалявам

466
00:25:40,480 --> 00:25:41,760
съжалявам

467
00:25:43,239 --> 00:25:44,519
Защо си стресиран?

468
00:25:44,520 --> 00:25:47,159
Е, не искам да ти казвам
сега, защото само питаш

469
00:25:47,160 --> 00:25:49,318
аз, защото ти казах.
Маги, недей така.

470
00:25:49,319 --> 00:25:51,239
Просто отговорете на въпроса.

471
00:25:52,000 --> 00:25:55,439
Гарв и аз се опитваме
да забременея.

472
00:25:55,440 --> 00:25:56,719
За това е диаграмата.

473
00:25:56,720 --> 00:25:59,639
О, Маги, докога
пробвал ли си

474
00:25:59,959 --> 00:26:01,279
От нашата сватба.

475
00:26:04,000 --> 00:26:06,919
Това е известно време.
да

476
00:26:08,279 --> 00:26:09,599
Е, опитахте ли...

477
00:26:09,600 --> 00:26:12,238
Да правиш секс някъде между тях
Туикенъм и Ричмънд

478
00:26:12,239 --> 00:26:13,439
по време на Шестте нации?

479
00:26:14,160 --> 00:26:17,120
Защото това работи за мен?
Не, не съм го пробвал.

480
00:26:18,000 --> 00:26:19,720
Но всичко останало съм пробвал.

481
00:26:19,839 --> 00:26:22,879
Е, Пол всъщност е
наистина против IVF.

482
00:26:23,279 --> 00:26:24,800
защо
аз не знам

483
00:26:25,959 --> 00:26:27,480
Какъв е неговият план Б тогава?

484
00:26:27,879 --> 00:26:30,559
Сигурна ли си, че иска бебе?
Той казва, че го прави.

485
00:26:31,000 --> 00:26:33,199
Наоми Кембъл имаше
първото й дете на 49.

486
00:26:35,319 --> 00:26:39,720
Ще се случи.
благодаря

487
00:26:42,360 --> 00:26:47,599
(свири нежна мрачна музика)

488
00:27:50,400 --> 00:27:51,879
Загубихте ли се?

489
00:27:53,279 --> 00:27:54,760
да

490
00:27:54,959 --> 00:27:56,519
мога ли да ти помогна

491
00:28:12,959 --> 00:28:14,400
Добре ли е да седна?

492
00:28:25,199 --> 00:28:26,879
Студено е.

493
00:28:27,839 --> 00:28:29,279
Да, не взех яке.

494
00:28:30,919 --> 00:28:34,839
Просто имах импулс да си тръгна,
така че си тръгнах.

495
00:28:35,279 --> 00:28:36,800
Правех това често.

496
00:28:39,279 --> 00:28:43,239
Щях да попадна някъде
и нямам представа как стигнах до там.

497
00:28:45,040 --> 00:28:46,599
Странни такива скърби.

498
00:28:52,559 --> 00:28:54,879
колко време

499
00:28:57,279 --> 00:29:00,080
Четири седмици.
Уф.

500
00:29:01,599 --> 00:29:02,649
Окопи.

501
00:29:06,120 --> 00:29:07,170
ти?

502
00:29:08,000 --> 00:29:09,559
Две години, три месеца.

503
00:29:15,239 --> 00:29:17,000
Пази го...

504
00:29:17,879 --> 00:29:19,480
наистина красиво.

505
00:29:21,080 --> 00:29:22,130
благодаря

506
00:29:23,599 --> 00:29:25,120
Искам да кажа, идвам тук всеки ден.

507
00:29:25,559 --> 00:29:28,000
Живея точно там,
така че съм късметлия.

508
00:29:29,120 --> 00:29:30,170
късметлия?

509
00:29:31,000 --> 00:29:32,760
Това е просто странен избор на дума.

510
00:29:34,519 --> 00:29:36,000
вярно

511
00:29:38,559 --> 00:29:39,609
Както и да е.

512
00:29:41,800 --> 00:29:44,990
На какво се радва съпругът ми
удоволствието от вашето присъствие?

513
00:29:46,720 --> 00:29:49,199
Моят годеник, Ейдън.
Той е американец.

514
00:29:49,519 --> 00:29:50,569
Той, ъм...

515
00:29:51,800 --> 00:29:53,239
ти знаеш

516
00:29:53,959 --> 00:29:55,959
Той беше американец.
Предпочитам е.

517
00:29:57,319 --> 00:30:00,838
родителите му,
те го върнаха да го погребат

518
00:30:00,839 --> 00:30:02,339
там и току-що бях...

519
00:30:03,959 --> 00:30:06,199
Търся нещо.
Всичко.

520
00:30:06,680 --> 00:30:10,838
Така че търсих
гроб с Ейдън върху него,

521
00:30:10,839 --> 00:30:15,040
и това е
най-близкото, което намерих.

522
00:30:16,451 --> 00:30:20,638
знаеш какво
Вие сте добре дошли тук по всяко време.

523
00:30:20,639 --> 00:30:21,689
По всяко време.

524
00:30:24,519 --> 00:30:26,000
Аз съм Мич.

525
00:30:26,199 --> 00:30:27,559
Анна.

526
00:30:27,720 --> 00:30:29,040
радвам се да се запознаем

527
00:30:32,279 --> 00:30:36,199
Всъщност не съм
както трябва още.

528
00:30:36,959 --> 00:30:38,009
да
Това ли беше...

529
00:30:38,519 --> 00:30:40,559
Това тревожи ли те?
Да, плачещ съм.

530
00:30:41,879 --> 00:30:43,809
Така че трябва да означава
нещо, което не съм.

531
00:30:44,519 --> 00:30:45,569
Трябва ли?

532
00:30:47,080 --> 00:30:48,890
Не плаках за
месеци, когато почина.

533
00:30:51,599 --> 00:30:53,199
И тогава нашето куче умря.

534
00:30:55,040 --> 00:30:56,480
И не можех да спра да плача.

535
00:31:00,160 --> 00:31:01,480
Да, може би.

536
00:31:02,680 --> 00:31:04,319
Може би просто не ме беше ударил напълно.

537
00:31:05,000 --> 00:31:06,050
Да, може би.

538
00:31:07,440 --> 00:31:10,090
Да, но понякога
I feel like I can't breathe.

539
00:31:12,120 --> 00:31:13,239
Тези вълни преминават.

540
00:31:14,760 --> 00:31:15,810
обещание.

541
00:31:17,599 --> 00:31:20,159
And then, of course,
идват други глупости

542
00:31:20,160 --> 00:31:21,318
заедно и ви завладява.

543
00:31:21,319 --> 00:31:22,879
Никога, по дяволите, не свършва.

544
00:31:26,599 --> 00:31:28,480
Ще ви оставя на това.

545
00:31:50,680 --> 00:31:54,839
(искри искрящи)
уау

546
00:31:55,599 --> 00:31:57,919
Готино.

547
00:32:01,800 --> 00:32:03,119
Ще те накарам ли да се почувстваш самодоволен

548
00:32:03,120 --> 00:32:04,479
и да ви дам
да се смея в същото време?

549
00:32:04,480 --> 00:32:05,958
да
страхотно

550
00:32:05,959 --> 00:32:08,429
Просто бъди благодарен, че не го правиш
трябва да се справят с това.

551
00:32:10,319 --> 00:32:13,159
Това хора ли са
с който си съвпадал?

552
00:32:13,160 --> 00:32:15,318
Не, Господи, не.
Те са просто хора, които ме харесват.

553
00:32:15,319 --> 00:32:18,120
О, съжалявам за Маркъс.
съжалявай за мен

554
00:32:20,839 --> 00:32:22,360
Мм-хмм.

555
00:32:23,639 --> 00:32:26,119
Боже мой Това е д-р Шийн.
Това е... Конър.

556
00:32:26,120 --> 00:32:27,598
Знаех, че е необвързан.

557
00:32:27,599 --> 00:32:29,119
Как разбра, че е необвързан?
Имаше настроение.

558
00:32:29,120 --> 00:32:31,558
какво правиш
Ще се съчетая ли с него?

559
00:32:31,559 --> 00:32:33,278
Не, не мисля, че ти е позволено.
какво?

560
00:32:33,279 --> 00:32:35,959
Все още не лекува раните ми.
О, Клер.

561
00:32:36,360 --> 00:32:38,160
Ооо! Направихте ли?
Съвпадахме!

562
00:32:38,319 --> 00:32:41,199
о! Ще имам
секс с доктора.

563
00:32:41,200 --> 00:32:42,719
? Ще имам
секс с доктора.

564
00:32:42,720 --> 00:32:45,370
Клеър, мама би била толкова щастлива
ако сте се омъжили за лекар.

565
00:32:46,360 --> 00:32:47,838
О, вижте ръцете му.

566
00:32:47,839 --> 00:32:50,039
Доста добри ръце са.
Толкова добри ръце.

567
00:32:50,040 --> 00:32:52,519
той е красив
Той е ездач.

568
00:32:58,800 --> 00:33:01,199
Никога ли не ми е позволено
да си сам на това място?

569
00:33:04,120 --> 00:33:06,000
Самостоятелен наркоман
е в лоша компания.

570
00:33:06,720 --> 00:33:08,040
О, по дяволите, Нийл.

571
00:33:08,919 --> 00:33:11,209
Не всичко трябва да бъде
превърнат в лозунг.

572
00:33:11,639 --> 00:33:12,959
Тук става.

573
00:33:18,120 --> 00:33:19,958
Хм... (прочиства гърлото)

574
00:33:19,959 --> 00:33:22,639
Съжалявам за какво
Казах за теб в моя ISO.

575
00:33:22,640 --> 00:33:24,159
Ти си ядосан, ти се нахъса.

576
00:33:24,160 --> 00:33:26,510
Ако някой ходи
за да разбера това, това съм аз.

577
00:33:30,519 --> 00:33:32,000
Анна ми затвори.

578
00:33:34,839 --> 00:33:39,480
Тя ме мрази.
Всички ме мразят.

579
00:33:39,760 --> 00:33:42,000
Не те мразя, Рейчъл.

580
00:33:44,199 --> 00:33:46,480
Не ме интересува дали ме мразиш.

581
00:34:06,040 --> 00:34:09,359
Лежал ли си цял ден?
да

582
00:34:09,360 --> 00:34:10,410
проблем?

583
00:34:10,639 --> 00:34:11,879
Не, просто...

584
00:34:16,400 --> 00:34:19,159
ти добре ли си
Исус.

585
00:34:19,400 --> 00:34:21,800
Трябва да е лошо, ако си
пита ме това.

586
00:34:23,719 --> 00:34:26,480
Да, просто... Няколко дни
Трябва да съм хоризонтален.

587
00:34:27,239 --> 00:34:28,289
разбирам го

588
00:34:30,839 --> 00:34:32,000
къде беше

589
00:34:32,199 --> 00:34:33,249
Света Мария.

590
00:34:33,319 --> 00:34:35,719
На литургия?
Не вътре, само гробището.

591
00:34:36,639 --> 00:34:37,689
защо

592
00:34:38,440 --> 00:34:41,639
Да почувствам нещо. не
аз не знам Само да...

593
00:34:43,279 --> 00:34:45,159
Разбери всичко.

594
00:34:46,120 --> 00:34:47,279
Разберете какво?

595
00:34:47,800 --> 00:34:52,439
Ейдан има тази бивша, наречена Джани-
накара този бивш да се обади на Джани.

596
00:34:52,440 --> 00:34:54,370
И когато получих
вкъщи от болницата,

597
00:34:54,918 --> 00:34:56,439
тя звънна на телефона му

598
00:34:56,440 --> 00:34:58,439
и тя му остави съобщение
казвайки колко е опустошена

599
00:34:58,440 --> 00:35:02,000
беше и че те само
се видяхме миналата седмица.

600
00:35:02,800 --> 00:35:04,120
Исус.

601
00:35:07,519 --> 00:35:09,119
Защо не каза нищо?

602
00:35:09,120 --> 00:35:11,598
Чувствах се наистина глупаво.

603
00:35:11,599 --> 00:35:13,529
Ейдън никога не е споменавал
че я е видял.

604
00:35:15,559 --> 00:35:18,278
Вижте, едно телефонно обаждане
не означава нищо.

605
00:35:18,279 --> 00:35:20,399
Да, но тогава, разбира се,
Проверих нейните социални медии и

606
00:35:20,400 --> 00:35:22,020
купища техни снимки заедно.

607
00:35:22,800 --> 00:35:24,400
Защото бяха двойка.

608
00:35:24,839 --> 00:35:27,609
Добре, онази вечер, когато бяхме
по време на пътуването ни до Рейчъл,

609
00:35:27,610 --> 00:35:29,198
той ми каза, че има нужда
да ми каже нещо.

610
00:35:29,199 --> 00:35:32,029
Ами ако искаше да ми каже
че е имал афера?

611
00:35:32,680 --> 00:35:33,999
Не, няма начин.

612
00:35:34,000 --> 00:35:36,679
Добре, нямам афера,
но какво, ако имаше любовна връзка

613
00:35:36,680 --> 00:35:38,040
докато бяхме заедно?

614
00:35:39,080 --> 00:35:41,079
Не, виж, той просто
те помоли да се омъжиш за него.

615
00:35:41,080 --> 00:35:43,799
Едва ли щеше да има любовна връзка.
Добре, значи не е истинска афера.

616
00:35:43,800 --> 00:35:49,279
Но какво, ако той осъзна, че обича
и двамата по равно или нещо такова?

617
00:35:49,919 --> 00:35:51,160
Много малко вероятно.

618
00:35:52,000 --> 00:35:54,050
И защо не ми каза
че я е видял?

619
00:35:57,120 --> 00:35:58,319
Вижте, не знам.

620
00:35:59,000 --> 00:36:01,279
Може би Рейчъл беше права.
Може би е бил малко...

621
00:36:01,280 --> 00:36:04,638
Исусе, ти взимаш
съвет за връзка от Рейчъл.

622
00:36:04,639 --> 00:36:07,559
Това е умствено.
Чувствам се психически.

623
00:36:08,110 --> 00:36:12,278
какво правите двамата
криейки се тук?

624
00:36:12,279 --> 00:36:13,400
Еми тука живеем.

625
00:36:13,559 --> 00:36:14,760
какво правиш тук

626
00:36:14,879 --> 00:36:16,519
Нека позная, оставям Кейт.

627
00:36:16,520 --> 00:36:19,439
Мисля, че ще имам
много гореща среща много скоро,

628
00:36:19,440 --> 00:36:21,439
и всичко вътре
гардеробът ми е скучен,

629
00:36:21,440 --> 00:36:23,440
затова исках нещо свежо.

630
00:36:23,441 --> 00:36:24,918
Коя е горещата среща?

631
00:36:24,919 --> 00:36:26,680
Човек от приложенията.

632
00:36:28,650 --> 00:36:31,878
Не ме оставяй да спра
вашият разговор.

633
00:36:31,879 --> 00:36:33,518
Какво говореше
за, все пак?

634
00:36:33,519 --> 00:36:35,760
Ана се чудеше
около гробището.

635
00:36:36,839 --> 00:36:38,239
Странно.
ти добре ли си

636
00:36:39,199 --> 00:36:40,559
Да, супер съм.

637
00:36:40,560 --> 00:36:45,918
Момчета, още не мога да се събера
за отмяна на мястото на сватбата.

638
00:36:45,919 --> 00:36:47,239
Е, не го отменяйте.

639
00:36:47,599 --> 00:36:49,099
Какво, да го оставим празен за един ден?

640
00:36:49,440 --> 00:36:52,079
Това е загуба на пари.
Добре, Гарв. не

641
00:36:52,080 --> 00:36:53,580
Защо нямате паметник?

642
00:36:53,581 --> 00:36:56,039
Това може да ви даде края
че имате нужда,

643
00:36:56,040 --> 00:36:57,720
и това е
за какво са ритуалите.

644
00:36:59,040 --> 00:37:01,120
ти сериозно ли
да

645
00:37:02,639 --> 00:37:03,959
какво мислиш

646
00:37:04,519 --> 00:37:05,720
Може да е хубаво.

647
00:37:05,721 --> 00:37:07,439
Да, но кого бих поканил?

648
00:37:07,440 --> 00:37:09,519
Същите хора като сватбата.

649
00:37:12,000 --> 00:37:14,050
Можеш да го направиш
честване на Ейдън.

650
00:37:14,160 --> 00:37:15,730
Ти си Ейдън,
откъде го познаваш.

651
00:37:15,731 --> 00:37:17,079
Върнете малко щастливи спомени.

652
00:37:17,080 --> 00:37:19,159
Всички ще ви помогнем да го организирате,
не бихме ли?

653
00:37:19,160 --> 00:37:20,210
Мм-хмм.

654
00:37:22,800 --> 00:37:24,120
да

655
00:37:28,040 --> 00:37:29,719
Твърде много?
Това е твърде много.

656
00:37:29,720 --> 00:37:32,278
Твърде много. Има много
моите неща вътре, ако искаш.

657
00:37:32,279 --> 00:37:35,360
(смее се) Винаги се смееш
когато предлагам това.

658
00:37:35,559 --> 00:37:38,509
Искам да кажа, ако исках да погледна
като силванските семейства, може би.

659
00:37:50,599 --> 00:37:52,639
готов ли си

660
00:37:53,599 --> 00:37:55,279
наистина ли

661
00:37:55,599 --> 00:37:58,558
Какво имаш предвид наистина?
Искам да кажа, наистина ли ще правим секс?

662
00:37:58,559 --> 00:37:59,879
Някак си не съм в настроение.

663
00:38:00,480 --> 00:38:02,050
И аз не съм в настроение,
но...

664
00:38:02,051 --> 00:38:05,318
Хайде, трябва да се придържаме
към графика и ние

665
00:38:05,319 --> 00:38:06,480
се справят толкова добре.

666
00:38:06,481 --> 00:38:09,039
Остават ни два дни,
тогава можем да си вземем почивка.

667
00:38:09,040 --> 00:38:11,359
пфф Вие го карате да звучи
като диван до 5K.

668
00:38:11,360 --> 00:38:14,318
Много по-лесно е от
диван до 5K.

669
00:38:14,319 --> 00:38:15,638
(издишва)

670
00:38:15,639 --> 00:38:20,879
Виж, знам, че не е забавно
и не е секси, но хайде

671
00:38:21,400 --> 00:38:22,879
нека просто го направим.

672
00:38:24,360 --> 00:38:25,839
Обръснах си краката за теб.

673
00:38:26,639 --> 00:38:27,959
И двамата.

674
00:38:29,599 --> 00:38:31,559
Надявам се на Бога, че мога
дори го вдигнете.

675
00:38:32,040 --> 00:38:33,090
Той ще се справи.

676
00:38:33,760 --> 00:38:34,810
хайде

677
00:38:35,959 --> 00:38:38,120
Знам как го обичаш.
Бог.

678
00:38:40,000 --> 00:38:42,959
(свири мрачна музика)

679
00:38:47,519 --> 00:38:49,559
(въздиша)

680
00:38:56,559 --> 00:38:59,519
Мислите ли, че Анна обвинява
аз за смъртта на Ейдън?

681
00:39:00,720 --> 00:39:02,319
Не знам, Рейчъл.

682
00:39:03,639 --> 00:39:04,919
съжалявам

683
00:39:06,559 --> 00:39:08,549
Знаех, че ще дойде за мен.
Тя винаги го прави.

684
00:39:09,480 --> 00:39:11,519
Да, но ти не го направи
знам, че ще смажат.

685
00:39:13,120 --> 00:39:15,959
О, Крис току-що беше
яде от мен.

686
00:39:16,680 --> 00:39:18,199
Това е всичко, за което мога да мисля.

687
00:39:19,879 --> 00:39:22,639
Просто не мога да се справя кога
хората ми се сърдят.

688
00:39:22,640 --> 00:39:25,799
Трябва да спреш да се тревожиш за
какво мислят хората

689
00:39:25,800 --> 00:39:27,679
за теб, Рейчъл.
Не можеш да го контролираш, знаеш.

690
00:39:27,680 --> 00:39:29,080
И така, какво да правя?

691
00:39:30,440 --> 00:39:31,599
Нека мине.

692
00:39:33,360 --> 00:39:34,410
Ще мине.

693
00:39:35,120 --> 00:39:36,170
Ще изчезне.

694
00:39:39,199 --> 00:39:41,439
Като Ейдън.

695
00:39:41,440 --> 00:39:43,040
(щракване)

696
00:39:53,599 --> 00:39:54,879
Съжалявам за Ейдън.

697
00:40:01,239 --> 00:40:03,469
Не мисля, че това ще стане
да се измие с Ана.

698
00:40:52,400 --> 00:40:53,450
здравей

699
00:40:53,639 --> 00:40:54,689
О, Рейчъл.

700
00:40:55,279 --> 00:40:56,879
Какво има тази вечер?

701
00:40:56,880 --> 00:40:58,878
Трябва ли да изскочиш отново,

702
00:40:58,879 --> 00:41:00,929
или е повече обезболяващо
преследваш ли?

703
00:41:02,120 --> 00:41:04,839
Не, това е само моето семейно писмо.

704
00:41:05,760 --> 00:41:08,350
Това трябва да кажа на сестра ми Анна
съжалявам за годеника й�.

705
00:41:09,760 --> 00:41:11,720
Ем, ще ми го публикуваш ли?

706
00:41:13,519 --> 00:41:14,800
Ще мине първо.

707
00:41:15,360 --> 00:41:16,410
окей

708
00:41:16,519 --> 00:41:17,569
благодаря

709
00:41:17,760 --> 00:41:18,810
Рейчъл.

710
00:41:19,720 --> 00:41:21,040
браво

711
00:41:47,959 --> 00:41:50,599
Той е доста добре изглеждащ.
разбирам го

712
00:41:57,839 --> 00:41:59,239
Ела седни.

713
00:42:14,400 --> 00:42:17,919
както знаете,
днес е ред на Рейчъл.

714
00:42:18,599 --> 00:42:21,599
това е Люк,
кой е гаджето на Рейчъл.

715
00:42:21,839 --> 00:42:22,889
бивше гадже.

716
00:42:23,959 --> 00:42:26,279
Ох

717
00:42:27,760 --> 00:42:30,519
Просто искам да кажа това
съжалявам

718
00:42:31,000 --> 00:42:33,890
Знаете колко пъти
Чувал съм те да извиняваш, Рейчъл?

719
00:42:34,080 --> 00:42:35,559
Но този път го мисля сериозно.

720
00:42:36,760 --> 00:42:37,959
I'm making amends.

721
00:42:39,319 --> 00:42:41,759
Имам твоя
въпросник тук, Люк.

722
00:42:41,760 --> 00:42:45,799
Когато попитахме дали Рейчъл е взела
много лекарства, ти написа,

723
00:42:45,800 --> 00:42:48,760
Съмнявам се, че има лекарство
Рейчъл не е взела.

724
00:42:48,959 --> 00:42:50,360
Какво имахте предвид с това?

725
00:42:52,000 --> 00:42:55,519
Че ако имаше наркотик,
Рейчъл щеше да го приеме.

726
00:42:56,559 --> 00:42:59,440
Без значение кой й го е дал
или откъде ще дойде.

727
00:42:59,599 --> 00:43:00,919
Като какво?

728
00:43:03,120 --> 00:43:07,918
Спийд, екстази, кокаин...

729
00:43:07,919 --> 00:43:11,160
и хероин.

730
00:43:13,360 --> 00:43:15,040
Това беше един път.

731
00:43:15,559 --> 00:43:17,789
Най-нормалните хора
никога не вземай хероин, Рейчъл.

732
00:43:18,959 --> 00:43:21,080
Лука,
кога стана проблем?

733
00:43:24,360 --> 00:43:28,198
Беше трудно да те видя първо
защото ние само някога

734
00:43:28,199 --> 00:43:31,958
срещали се на вечери навън.
Аз не съм ангел.

735
00:43:31,959 --> 00:43:35,080
Знам как да се забавлявам,
но е социално.

736
00:43:36,239 --> 00:43:39,838
По това време Рейчъл обичаше да казва
тя беше твърде срамежлива, за да ме срещне

737
00:43:39,839 --> 00:43:41,559
трезвен или без наркотици.

738
00:43:44,760 --> 00:43:47,878
аз не знам по това време,
Мислех, че е сладко.

739
00:43:47,879 --> 00:43:50,760
Е, срамежлив съм.
Не е лъжа.

740
00:43:51,800 --> 00:43:55,278
една сутрин,
Разбрах, когато я целунах

741
00:43:55,279 --> 00:43:56,779
че мирише на уиски.

742
00:43:58,440 --> 00:44:00,199
Не бяхме пили уиски.

743
00:44:01,760 --> 00:44:05,160
Преди да се събуди,
Огледах апартамента и

744
00:44:05,161 --> 00:44:08,198
Намерих празна бутилка, която
тя беше откраднала от мен

745
00:44:08,199 --> 00:44:09,339
съквартирант и готово.

746
00:44:10,480 --> 00:44:14,999
Някога опитвал ли си да говориш с Рейчъл
за нейните проблеми с наркотиците и алкохола?

747
00:44:15,000 --> 00:44:16,050
да

748
00:44:16,199 --> 00:44:19,879
И всеки път, когато беше повдигнато,
тя просто щеше да стане агресивна,

749
00:44:20,760 --> 00:44:24,120
обвиняват ме, че съм евтин
ако не купих за нея.

750
00:44:24,639 --> 00:44:28,279
При друг случай,
Тръгнах да отида на работа,

751
00:44:28,599 --> 00:44:32,160
и разбрах, че съм забравил
портфейла ми, така че се върнах вътре

752
00:44:32,559 --> 00:44:36,040
и откри, че Рейчъл прави
линия кока-кола в леглото.

753
00:44:37,879 --> 00:44:40,599
Кола, която беше откраднала
пак от моя съквартирант.

754
00:44:42,040 --> 00:44:43,639
и...

755
00:44:44,879 --> 00:44:47,169
Да, започнах да гледам
нея от тази точка.

756
00:44:48,120 --> 00:44:50,080
Знаех какво търся.

757
00:44:51,959 --> 00:44:53,918
На кока-колата тя...

758
00:44:53,919 --> 00:44:56,879
тя просто беше шумна и груба.

759
00:44:56,880 --> 00:44:59,198
Тя щеше да се превърне в това
прекален флирт,

760
00:44:59,199 --> 00:45:01,360
просто се хвърля на всеки.

761
00:45:02,720 --> 00:45:04,710
(издишва)
Беше адски унизително.

762
00:45:07,120 --> 00:45:09,039
Вярвам, че е имало инцидент

763
00:45:09,040 --> 00:45:11,279
малко преди Рейчъл
пристигна тук.

764
00:45:14,239 --> 00:45:17,199
Беше поела товар
валиум, докато спях.

765
00:45:19,800 --> 00:45:21,360
Не можах да я събудя.

766
00:45:25,919 --> 00:45:27,400
Мислех, че е умряла.

767
00:45:36,639 --> 00:45:39,480
ЕМОЦИОНАЛНО:
Мислех, че си мъртва, Рейчъл.

768
00:45:48,639 --> 00:45:51,360
Съжалявам, не мога да направя това.

769
00:45:52,199 --> 00:45:54,918
какво?
Не, не можеш да отидеш.

770
00:45:54,919 --> 00:45:55,969
Не сега.

771
00:45:56,480 --> 00:45:59,400
Просто спри, моля те.

772
00:45:59,639 --> 00:46:02,039
Люк! Рейчъл, моля те
просто го остави, става ли?

773
00:46:02,040 --> 00:46:06,639
Слушай, ако съм толкова ужасен,
защо ме търпи?

774
00:46:07,879 --> 00:46:10,289
Ти не си като никой друг
Някога съм срещал, Рач.

775
00:46:11,279 --> 00:46:14,639
В добър ден няма достатъчно
време на света да говоря с теб

776
00:46:15,239 --> 00:46:17,080
за всичко, всичко.

777
00:46:17,959 --> 00:46:19,360
Моля те, просто...

778
00:46:20,599 --> 00:46:22,360
Просто кажи, че ме обичаш, моля те.

779
00:46:24,239 --> 00:46:27,119
Не мога да те лъжа, Рач.
нямам нищо против

780
00:46:27,120 --> 00:46:30,000
Излъжи ме, моля те.
Нямам нищо против, моля.

781
00:46:30,160 --> 00:46:33,198
само моля,
просто кажи, че ме обичаш, моля те.

782
00:46:33,199 --> 00:46:36,360
(стартиране на двигателя на автомобила)

783
00:46:44,120 --> 00:46:46,440
(вратата се затваря)

784
00:46:53,080 --> 00:46:57,160
(плаче)

785
00:47:20,800 --> 00:47:22,559
Не мога да повярвам
когато го намерих.

786
00:47:23,000 --> 00:47:24,838
Не те е страх, нали?
какво?

787
00:47:24,839 --> 00:47:26,918
Е, виждам как
отблъскващо може да е,

788
00:47:26,919 --> 00:47:28,518
следваш някого, когото имаш
се срещнах само три пъти

789
00:47:28,519 --> 00:47:30,040
в задната част на гробище.

790
00:47:30,041 --> 00:47:32,399
Не те е страх
ще те убия?

791
00:47:32,400 --> 00:47:33,959
Дори не знам дали ще ми пука.

792
00:47:34,760 --> 00:47:37,830
Закъснях, защото се обади мъж
по телефона, търсейки Ейдън.

793
00:47:38,000 --> 00:47:40,830
Беше си уговорил среща
оферта за соларни панели.

794
00:47:40,959 --> 00:47:43,189
Знаеш ли, най-трудната част
от ранните дни

795
00:47:43,440 --> 00:47:45,639
казваше на хората
който не знаеше.

796
00:47:45,839 --> 00:47:48,638
Знаеш ли, телефонните компании,
банкови мениджъри,

797
00:47:48,639 --> 00:47:50,000
дори неговия физиотерапевт.

798
00:47:50,001 --> 00:47:51,598
Да, но
те дори не говорят с мен

799
00:47:51,599 --> 00:47:52,918
защото не съм му близък роднина.

800
00:47:52,919 --> 00:47:55,089
Но тя все още писмата
ела в къщата ми.

801
00:47:55,090 --> 00:47:57,079
Имам гениална идея
за бизнес,

802
00:47:57,080 --> 00:47:59,838
компания, която
би се справила с всичко това.

803
00:47:59,839 --> 00:48:01,439
Така призовава банковите мениджъри,

804
00:48:01,440 --> 00:48:03,310
телефонира на
компании за мобилни телефони,

805
00:48:03,311 --> 00:48:05,918
звъни, отменя
всички бъдещи назначения.

806
00:48:05,919 --> 00:48:08,039
Да, бих дал тази компания
всичко, което притежавам в момента.

807
00:48:08,040 --> 00:48:09,400
Знаете ли как да го нарека?

808
00:48:09,559 --> 00:48:10,609
Бъдете сигурни.

809
00:48:11,000 --> 00:48:12,638
Бъдете сигурни.
Това е перфектно.

810
00:48:12,639 --> 00:48:14,399
Това е добре Това е добре.
Това е добре.

811
00:48:14,400 --> 00:48:16,199
Те се грижат за всички тези глупости.

812
00:48:21,879 --> 00:48:23,680
Оставих им цветя.

813
00:48:23,800 --> 00:48:25,199
Надявам се това да е наред.

814
00:48:52,839 --> 00:48:56,519
(плаче)

815
00:49:04,919 --> 00:49:09,720
{\an8}? (звучи меланхолична поп песен)
...сърцето ми.

816
00:49:10,319 --> 00:49:18,879
{\an8}? На всеки, който дойде,
как може да съм толкова зле?

817
00:49:20,599 --> 00:49:24,519
{\an8}? С цялата любов, която имам.

818
00:49:28,480 --> 00:49:37,639
? Исусе, Исусе, знаеш ли
къде съм спал?

819
00:49:38,199 --> 00:49:45,800
? Разбира се, човек
сякаш знаеш всички тайни

820
00:49:46,519 --> 00:49:48,439
? Пазях.

821
00:49:48,440 --> 00:49:57,679
? Исусе, Исусе, знаеш ли
какво са говорили?

822
00:49:57,680 --> 00:50:05,400
? Разбира се, човек
сякаш чуваш всичко,

823
00:50:05,519 --> 00:50:08,080
не само техните молитви.

824
00:50:08,199 --> 00:50:12,480
СУБТИТРИ: RT�, 2025.

825
00:50:12,530 --> 00:50:17,080
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0